რუსული ენის მნიშვნელობა საქართველოსთვის |
|
| (26 მაისი, 2010) | |

ჩვენი დროის საქართველოში, ხანდახან შეიძლება შეხვდე ადამიანებს, რომლებიც მტრულად არიან განწყობილი რუსული ენის მიმართ. ზოგიერთი მათგანი, სამთავრობო პროპაგანდის ზეგავლენით, მოუწოდებს „აღმოიფხვრას“ რუსული ენის გავრცელება საქართველოში, ჩანაცვლდეს ის ინგლისურით, განადგურდეს რუსული წიგნები და ა.შ. ამგვარი ზრახვები არა მხოლოდ უაზრო და სულელურია, არამედ ვნებს თავად საქართველოს, გარდა ამისა, საკმაოდ დიდი დოზით შეიცავს ბოროტ საწყისს.
რუსული ენა უკვე ორი საუკუნეა ქართველთა უმრავლესობისთვის დიდ სამყაროში გასასვლელ ფანჯარას წარმოდგენს. რუსული თარგმანების საშუალებით ეცნობოდნენ და ახლაც ეცნობიან ქართველები ინფორმაციის უზარმაზარ ნაკადებს. მსოფლიო ლიტერატურას და სხვა. არც ერთ სხვა ენას, მათ შორის ინგლისურს, არ ძალუძს შეცვალოს რუსული ენის ეს ფუნქცია ბევრი ჩვენი თანამემამულისთვის.
რატომ ხდება ასე? რატომ არის, რომ, მიუხედავად თითქმის ოფიციალურად გამოცხადებული დევნისა რუსულის მიმართ, მოსახლეობის უმრავლესობა მაინც მას არჩევს სხვა უცხო ენებს შორის? ამბობენ, რომ ახალგაზრდა თაობამ არ იცის რუსული და უცხო ენებიდან ფლობს მხოლოდ ინგლისურ ენას. ეს მთლად ასე არ არის, და თუნდაც წარსულში იყო გარკვეული ვარდნა რუსული ენის მიმართ ინტერესისა, ამჟამად, რაც უნდა უცნაურად მოეჩვენოს ზოგიერთს, მიმდინარეობს უკუპროცესი – სულ უფრო მეტი ადამიანი, მათ შორის ახალგაზრდა, რომელიც დიდ სიმპათიებს არ განიცდის რუსეთის მიმართ – იწყებენ რუსულის სწავლას, ინგლისურის პარალელურად, და ზოგჯერ პრიორიტეტულადაც კი.
ამის მიზეზი მარტივია: საქართველო მდებარეობს რეგიონში, სადაც Lingua Franca-ს, ანუ ერთაშორისი ურთიერთობის ენას წარმოადგენს რუსული, და როგორც ჩანს, კიდევ დიდხანს დარჩება ასეთად. ინგლისურს, როგორც მთავარ საერთაშორისო ენას, არ შეუძლია ჩაანაცვლოს რეგიონული ენები, მაგალითად, ესპანური ლათინურ და ცენტრალურ ამერიკაში, არაბული ახლო აღმოსავლეთში და ჩრდილოეთ აფრიკაში, სუაჰილი აღმოსავლეთ აფრიკაში, და რა თქმა უნდა, რუსული პოსტსაბჭოთა სივრცეზე. კარგია ეს თუ ცუდი? ის, ვისაც არ ესმის, რომ უნდა არსებობდეს ენების მრავალფეროვნება და არ უნდა იყოს ერთი გაბატონებული ენა მსოფლიოში, მხოლოდ სიბრალულს იმსახურებს. მას ისიც კი ვერ გაუგია, რომ ამ შემთხვევაში რუსულის დაცვა და შენახვა ქართულის გადარჩენასაც ნიშნავს, რადგან თუკი განადგურდება და დეგრადირდება ისეთი მძლავრი ენა, როგორც რუსულია, შეიზღუდება მისი გამოყენების არეალი ინგლისურის ზეგავლენით და გლობალიზაციის პირობებში, ადვილი წარმოსადგენია, თუ რა დაემართება ქართულ ენას.
ინტერნეტში და ქართული მას-მედიის საშუალებებშიც კი შეიძლება შევხვდეთ ზოგიერთი ჭკუამოკლე ადამიანის გამონათქვამებს და მოწოდებებს, რომლებიც ითხოვენ შეწყდეს ან მკვეთრად შემცირდეს რუსული ენის სწავლება სკოლებში, რუსულ ენაზე გახმოვანებული ყველა ფილმი დუბლირებული იქნას ქართულად, აიკრძალოს რუსული მეტყველება ტელევიზიაში და ა.შ. რუსულის მაგივრად ისინი, ბევრად უფრო დაჟინებით, ვიდრე საბჭოთა ეპოქაში რუსული ვრცელდებოდა ცენტრის მიერ, ცდილობენ დაამკვიდრონ ინგლისური ენა. ამჟამინდელი რეჟიმი საქართველოში, როგორც ჩანს, ყურს უგდებს ამგვარ მოწოდებებს და გამოსცემს შესაბამის განკარგულებებს. მაგალითად, ინგლისურის შესწავლა სკოლებში სურთ პირველი კლასიდან დაიწყოს. ამისთვის ასობით უცხოელი მასწავლებლის ჩამოყვანასაც კი აპირებენ ინგლისურენოვანი ქვეყნებიდან. ჩნდება საკანონმდებლო ინიციატივები, რომლებიც პირდაპირ მიუთითებენ ტელეკომპანიებს, გაუშვან ფილმები ინგლისურად, დუბლიაჟის გარეშე, მხოლოდ სუბტიტრებით. თითქოს ამან ხელი უნდა შეუწყოს მოსახლეობას უკეთ ისწავლოს ინგლისური. ამ დროს კი რუსული ენის შესწავლა განათლების სამინისტროს მიერ მიშვებულია თვითდინებაზე, არანაირი ყურადღება ამ საგანს არ ეთმობა.
ჩვენი აზრით, მთელი ეს ხმაურიანი კამპანია ინგლისურ ენასთან დაკავშირებით ატარებს პოლიტიკურ ხასიათს და ემსახურება ხელისუფლების მიერ დასავლელი სპონსორების და მფარველებისთვის „თავის მოწონებას“. რეგიონში, სადაც ერთმანეთში ყველა რუსულად საუბრობს (აფხაზები, ოსები, სომხები, აზერბაიჯანელები, ჩრდილო კავკასიის წარმომადგენლები), ხოლო მეზობელ რეგიონებში ასევე გავრცელებულია რუსული (უკრაინა, შუა აზია, თავად რუსეთი) შეუძლებელია ძალით ან ვოლუნტარისტული მეთოდებით დაამკვიდრო უცხო ენა, რომელიც გამოდევნის ერთაშორის ურთიერთობის რეგიონალურ ენას. ამგვარი პოლიტიკა მხოლოდ იმას მოიტანს, რომ რუსული ენის ფლობა საქართველოში, თბილისშიც კი, არ იქნება ისეთი კარგი, როგორც ერევანში, ბაქოში ან გროზნოში. ეს კი ნეგატიურად აისახება, პირველ ყოვლისა, თავად საქართველოს მოსახლეობაზე. ხოლო სააკაშვილის ხმამაღალი განცხადებები და ტრაბახი, რომ ნებისმიერი ქართველი ყმაწვილი, რომელიც ინგლისურს და კომპიუტერს ფლობს, კონკურენტუნარიანი იქნება სინგაპურსა თუ პარიზში მცხოვრები თანატოლისადმი, მხოლოდ სიცილს იწვევს, ისევე როგორც ჩვენი ფიურერის სხვა ფანტასტიური პროჟექტები. ასე რომ ის მშობლები, რომლებიც იზრუნებენ, რომ მათმა შვილებმა კარგად იცოდნენ რუსული ენა, ძალზე სასარგებლო ინვესტიციას ჩადებენ მათ მომავალში.
კომენტარის ავტორი: Москаль
Спрашиваетсяя а зачем России, чтобы грузины знали русский? Нам это совершенно незачем: чем меньше у нас будет на улицах нелегальных мигратов (в лучшем случае — гастарбайтеров, в худшем — барсеточников), тем спокойнее будет жизнь в России. На фиг-на фиг! Учите хоть английский, хоть суахили. Успехов!
კომენტარის ავტორი: Автор
Москаль, ты хохол что ли? )))
კომენტარის ავტორი: DADA
Москаль, а тебя и подобных тебе, никто и не спрашивает, какой язык мы будем изучать. Но всё же поясню: нужно знать язык врага!!! Понял?
კომენტარის ავტორი: Москаль
Для DADA
Во-первых, на ты мы не переходили. Во-вторых, учить язык врага — дело достойное. Только Россия Грузии никак не враг. По одной простой причине: слон моську как врага воспринимать не может.
კომენტარის ავტორი: NODARI
ПРАВОСЛАВНЫЕ эх ПРАВОСЛАВНЫЕ
კომენტარის ავტორი: strsbourgi
ruskie i gruzini bili i budut bratiami kto liba ni gavaril nahi dedi vmeste vaivali protiv vraga vmeste stroili i vremia pridiot eta tak budit vetam ni saakahvili ni medvedev ni glavni glavni eta narod katori drug druga panimali i panimaiut eta vrag xohet htobi mi dralis htob on cmealca
კომენტარის ავტორი: NODARI
джигари хар молодец
да здравствует дружба и братство грузинского и русского народов
კომენტარის ავტორი: beso
да, каждый для себя, наверно так будет лучше всего!
а по времени русский язык конещна и забудица
კომენტარის ავტორი: ia
будущее покажет! мое поколение родом из советского союза.и русский тако
კომენტარის ავტორი: giorgi
იცით რას გეტყვით მსოფლიოში ცამეტი ენაა და აქედან ერთ-ერთი ქართულია (რუსული, მტრის და ასშ კი არა)ადფამიანმა რაც მეტი იცის მით უკეთესია მნიშვნელობა არა აქვს ფარნგულია, ინგლისური თუ რუსული მთავარი ისაა რომ ქართველებმა ჩვენ სამშობლო ენაზე ვილაპარაკოთ და საკმარისი პოპულარიზაცია გაუწიოთ ქართულს.
პირველი რუსული დაავიწდებათ მერე თუ ქართული მაგას მომავალი თაოებები ნახავაენ გვაკოცონ რუსებმა ერთ ადგილას მაგათმა მე-9 საუკუნეში რო აიდგეს ენაჩვენ ჩ.წ.ა-მდე ვიყავით და იქედან მოგვაქვს ჩვენი ქართული ენა, მამული და სარწმუნოება!!
ასე რო რუსებო ყველა ქალაქისავ შეერთდით და გვემთხვიეთ უკანალზე:)
კომენტარის ავტორი: gio
ჩემო გიორგი მე9 საუკუნეში ტუ რამეს წარმოადგენდი დგეს სჰეასვრილი გაკვს ცჰემო კარგო და სჰენს მიცებს ვისაც უნდა ის კიდულობს. ისე რუსების მადლიერი იკავი დგეს მეჩეთში რომ არ დარბიხარ და ჩვენი ქალები ჩადრებში არ არიან გამოწყობილი. რუსეთი დგეს ჩვენი კველაზე ნაკლები მტერია.
კომენტარის ავტორი: Сандро
Didi madloba avtors, aktualuri statiaa. +5
კომენტარის ავტორი: besiki
რუსული არ ვიცი ეს დედამოტყნული და კომენტარებში რა წერია იქნებ მითარგმნოთ.
კომენტარის ავტორი: gocha
რუსულ ენას დევნიანო?????? რომელმა განათლებულმა თქვა ეს? არ უნდა იცოდეს რომ როცა ენას დევნიან – მაშინ დევნიან ენის მატარებელს.შენ ჯიგარო ალბათ ყოველდღე ხედავ კუჩაში დაყრილ რუსებს, პატარა რუსი ბავშვების გვამებს, ჰო? ან რუსულად მოლაპარეკესთვის როგორ ურტყავენ სილებს ქართველები? ეს რა ჩვენი ყოველდღიურობაა? ან პანტაპუნტით ქართული სკოლებიდან გამოყრილ რუსებს? ის რომ დღეს მეცნიერების და პროგრესის ენა რუსული არარის, ამაში რა ვინმეს ბრალია გარდა თავად რუსეთისა? ვის რა ში აინტერესებს დღეს რუსეთში მიღებული განათლება? რომელი შედევრები იქმნება დღევანდელ რუშეთში? რუსეთი კაი ხანია დაკარგა მეცნიერული მიმზიდველობა, შესაბამისად განათლების მიმზიდველობა, შესაბამისად რუსული ენის ცოდნის სურვილი.რა სისულეებს როშავს ამ სტატიის ავტორი.
კომენტარის ავტორი: თამრიკო
ბესიკს,
1. არ მჯერა რომ არ იცი რუსული, საქართველოში ეგეთი არ მეგულება
2. და შენ თუ მართლაც არ იცი, გირჩევ შეისწავლო და წაიკოთხო რუსული კლასიკების ნაწარმოებები (ორიგინალში), ბევრ რამეს მოგმატებს, თუნდაც იმიტომ რომ არ არსებობდეს შენ და “Москаль” შორის საერთო…..
კომენტარის ავტორი: gocha
ჰო! სულ დამავიწყდა! რუსული გავრცელებული ენაო! შენ კაიდედმაშვილო რომაულზე მთელი ევროპა და ნახევარი აზია საუბრობდა, შენი ლოგიკით, ჩემო ძვირფასო, დღეს ფრანგები, ინგლისელები, იტალიელები და ასშ. რომაულით უნდა ესაუბრონ ერთმანეთს? ჰო მასე გამოდის? მაგრამ ესე ჰომ არარის, და არც იქნება.გავა დრო და ჩვენი მეზობლები ჩვენ დაგველაპარაკებიან ან ჩვენებურად ან ჩვენ მაგათ ენაზე. ან რა არის იმაში ცუდი თუ ეს საუბარი ინგლისურად შედგება? მაიმც და მაიინც ჩვენი დაუძინებელი მტრის ენა უნდა გამოვიყენოთ? ჰო არ გეჩვენება რომ ზედმეტი ტოლერანტობა აქ ნამდვილად ზედმეტია?
კომენტარის ავტორი: gocha
რუსული როგორ არ ვიცი! ზუსტად რუსულის ცოდნა მაძლევს მაძლევს იმის უფლებას რომ ვთქვა ის რასაც ვიძახი. რომ არ ვიცოდე ენა აბა როგორ ვიტყოდი- მაგათი პუშკინის დედაც ვატირე! თბილისში იყო და აბანოებიდ გარდა არაფერი ნახო ასაღწერი! აბა მაგათი ლერმონტოვის დედაც! ქართველებზე робкие -ს რომ დაწერს იმ კვეყნის შვილი რომელიც ერეკლეს ბრძოლის წინ მიატოვებს, მაგათი განათლებული დეკაბრისტები სუპერ ლიბერალები, რომლებიც კავკასიის პრობლემას კავკასიელებში ხედავდნენ და კავკასიელების ამოწყვეტით აპირებდნენ ამ პრობლემის გადაჭრას.
და კიდევ აუცილებლად უნდა გითხრა. ის რომ შენ ხარ დღეს ცოცხალი იმას ნიშნავს რომ შენი მშობლები,ბებო-პაპა, წინაპრები დარჩნენ ცოცხლები და იმდენი შეძლეს რომ გვარი და ჯიში შეინარჩუნეს. და ის ვინც რუსებმა და მაგათი პოლიტიკის შედეგათ – ამოწყვიტეს, ამოჟლიტეს, გადაასახლეს და გადააგვარეს. ანუ ისინი რომლების დგეს ვერ ლაპარაკობენ, ისინი ვინც დღეს დუმს , ისინი ვისაც არ დაატოვებინეს ტავისი გენი და თესლი – ის ხალხი რა? უაზრო მსხვერპლი იყო?
მე განა არ მესმის ის რომ – ჩემი მეზობელი რუსი ჩემი ძმაა და მეგობარი. ვენეცვალე მეზობლობაში და ადამიანობაში. მაგრამ ის ჩემი რუსი მეზობელია და მხოლოდ წარმოშობით არის რუსი. ის არარის რუსეთის ნაწილი, ის არის საქართველოს ნაწილია და საქართველოს შვილია.
მაგრამ იქ სადაც რუსული ენის მატარებელია (россия кончается там где кончается русская речь)იქ საშუალება ეძლევა ბოროტ საზიზღარ რუსეთს გააგრძელოს თავისი ბინძური თამაში.
რათ უნდა მაგას დიდი ჭკუა რომ კაცი მიხვდეს – ციხე შიგნიდან ტყდება. დღეს ჩვენტვის არც ინგლუსური ენა და არც ესპანური და არც სხვა არც ერთი გარდა რუსულისა არ ცარმოადგენს საფრთხეს! რატომ?? იმიტომ რომ რუსული ენა რუსეთის ხელში კიდევ ერთ იარაღად იქცა, ისეთივე იარაღად როგორიცაა გაზი და ნავთობი.
კომენტარის ავტორი: zura
gocha, მე მგონი, აიბენი-დაიბენი ძალიან
ჯერ ერთი, ”რომაულად” კი არა, ლათინური ჰქვია მაგ ენას, რომ ლაპარაკობდა მთელი ევროპა, და შენ წარმოიდგინე, რომის იმპერიის დანგრევიდან ძალიან დიდი ხნის შემდეგაც
)) სამედიცინო ენა დღესაც ლათინურია. ინგლისურს რაც შეეხება, ინგლისის ყოფილი კოლონიები საუბრობენ ინგლისურად და ამ ენაზე ახდენენ კომუნიცირებას ერთმანეთთან, ისევე როგორც ყოფ. ფრანგული კოლონიები – ფრანგულად და ა. შ.
არავინ ამბობს უარს ამ სიმდიდრეზე. შენ გინდა, რომ მაინცდამაინც ჩვენ ვთქვათ რუსულზე უარი? რატომ, პუშკინს აბანოების გარდა კიდევ რა უნდა ენახა ტიფლისში, კიდევ რა დავახვედრეთ რუსებს?
გრაფი ვორონცოვი არ მოგწონთ, ოპერა აგვიშენა, არც გრიბოედოვი და არც არავინ… მოკლედ, ცუდადაა ჩვენი საქმე, გოჩა, ასე თუ ვიაზროვნეთ…
კომენტარის ავტორი: Gio
dalian bevrma qartvelma gamochenilma adamianma rusetsi miigo ganatleba da semdeg saqartvelos maoxmara tavisi codna. rusetsi uamravi gamocenili qartvelebis qucebia dgesac, da es imas nisnavs rom rusi koveltvis pativs scemda qartvels. gaturqebas gadavrcit rusetis daxmarebit da amis danaxva ar seidleba. cudic gauketebia magram ar imdeni ramdensac dges cveni xelisupleba qartvel xalxs uketebs. da im did imperiasi bevri gavleniani qartveli mogvateobda. es rusul qartuli isteria dasavletis mier aris sekmnili imisatvis rom ruseti daachokon da tu es moxda ra mdgomareobasi agmocneba saqarvelo magas nugar ikitxavt. ratkma unda pirvel rigsi qartuli unda vicodet da gavamdidrot chveni ena, dges normalurad mosaubre qartvels isviatad rom naxav, da rusuli da kidev sxva bevri ena tu gvecodineba amit arapers davgargavt.
კომენტარის ავტორი: mort
slengebi da Jargonebi ar unda iyos ra ar ici ? rusulis bazari tu ginda ibazre magram qartulad saubrob da stoli da aptechka da aaseti yverobebu unda tqva
!
კომენტარის ავტორი: jazo
ruseti iyo aris da iqneba saqartvelos da qartvelebis mteri rogorc mteri danarcheni etnikuri kavkasielebisa mas unda kavkasia kavkasielebis gareshe da es faktia da amas vinc ara xedavs mogzavnilia xoda droa yvelafers tavisi saxeli davarqvat rata tavi ar movityuot da isev xelovnurad sheqnil iluziebshi avibland daviblandot rusetma dayo kavkasiuri etnikuri natesauri xalxi ertmanets mtrad gadakida eseni vart qartvelebi lekebi chechnebi ingushebi cherqezebi namdvili kavkasiuri sisxli da ojaxi xoda privilegia misca tavis satelitebs somxebs da osebs xalxo codvebs gaveridot simartle gviyvardes gmertis gvjerodes da gavimarjvebt ertiani saqartvelo chveni iqneba da ara vegaca ujisho rusis
კომენტარის ავტორი: jazo
aq zogierti cers gaturqebas gadagvarchina rusetma rusetma ki arada gmertma gadagvarchina chvenma tcinaprebis sisuptavem ketilshobilebam ertgulobam da qartvelobam gadagvarchina rusebma ki chagvishves turqebtanac da irantanac radganac mat ese gvitsodes etad narod lishni GRUZ rusebma gauqmes qartuli samepo da qartuli eklesia mara tsotaxanshi ukanve sheubrundat revuluciam damxo romanovebic da mati eklesia xoda samachablo da abxazeti cagvglijes exle vnaxot gmertis risxva magatze …
კომენტარის ავტორი: ლანა
სასწავლო ცენტრი ,,ს ო ლ ა ნ ა” იწვევს სტუდენტებს, აბიტურიენტებს, მოსწავლეებს აკადემიური და პროფესიული ენების შესასწავლად მაღალკვალიფიცირებულ პედაგოგებთან შესწავლა:
1. გერმანული ენა და ლიტერატურა;
2. რუსულ ენას და ლიტერატურა;
3. ინგლისურ ენას და ლიტერატურა (New Headway და Inside Out, IELT), ბიზნეს – ფინანსების ინგლისურს, საქმიანი მიმოწერას, TOEFL ;
4. აუდიტ ბუღალტერი შეგასწავლით ბუღალტერულ აღრიცხვას, ანგარიშგებას საერთაშორისო სტანდარტების შესაბამისად, საბუღალტრო კომპიუტერული პროგრამები INFO-ბუღალტერი, ORIS-სი და SuperFin.;
5. კოპმპიუტერულ საოფისე პროგრამებს (Windows, Word, Excel, Internet Explorer, E-mail), Photoshop, Web – გვერდის შექმნა, Power Point, Access, Microsoft Visual Basic , დაპროგრამება, 3D Max, AutoCad, ArchiCad
6. ინდური
კვირაში სამჯერ 130სთ, სწავლა ქართულ და რუსულ ბაზაზე, მსმენელებს უფასოდ შეგიძლიათ ინტერნეტით სარგებლობა. გაიცემა ორენოვანი სერთიფიკატი. მის: ვაკე. ჭავჭავაძის გამზირი #17, II სადარბაზო, II სართული. ტელ: 22 02 35, 855 22 02 35, 898 34 53 90. e-mail: lana0103@mail.ru
skype: lana_8080
კომენტარის ავტორი: Русский
И кто вас понял, на грузинском?
კომენტარის ავტორი: tea
“რუსული ენა უკვე ორი საუკუნეა ქართველთა უმრავლესობისთვის დიდ სამყაროში გასასვლელ ფანჯარას წარმოდგენს”.”…ამ შემთხვევაში რუსულის დაცვა და შენახვა ქართულის გადარჩენასაც ნიშნავს,”ამ სტატიის უბადრუკი ავტორი ან დროში გაჭედილი ბრიყვია და აზრზე არ არის რა ხდება დგეს ან პროვიკატორია,თორემ “ჭკვიანი მტერიო” ამ იდიოტზე ვერ იტყვი.
კომენტარის ავტორი: ლიბერასტი
რამ გაგამწარათ ასე, ქ-ნო თეა, ამ ამსტერდამში, მარიხუანა დაყნოსეთ და დამშვიდდებით. ))